The subtitling department of Studio l’Equipe exists since 1989. Its reputation is well-known on the Belgian and international post-production market thanks to the invention of an innovative process : the laser subtitling.

Meanwhile, the world has changed completely and the move into the digital age has been made.

Besides using high-tech subtitling tools and collaborating with dozens of translators and subtitlers around the world, we also provide the most diverse subtitle files.

Our experienced team is dedicated to your needs, and works hard each day to give you the best quality.

Our services :

• Subtitling - from spotting to quality control
• Translation of subtitles and scripts by native speakers
• Adaptation of texts and subtitles for audiences with hearing impairments
• Quality control
• Overall subtitle project management